Glenn’s group tries to catch up with Maggie and the others on the way to Terminus, and a squabble demonstrates the role of rules in this new reality.